Definición. El significado bíblico de Vulgata es 'divulgada' o 'dada al público'. Es importante decir que esta palabra no aparece en la Biblia. Más bien, fue una traducción de la misma, la cual fue realizada más o menos por el siglo cuatro de nuestra era. Fue hecha al latín por Eusebius Hieronymus, mejor conocido como Jerónimo, un erudito muy respetado.
Quién fue Vulgata
Un clérigo, teólogo, historiador y traductor de la Biblia que vivió entre el 340 y el 420 de nuestra era. Él dominaba muy bien el latín, y lo conocen por haber traducido las Santas Escrituras de las lenguas originales. Él es también considerado un Padre, y las iglesias católica, ortodoxa, luterana y anglicana lo reconocieron como santo.
Además, él murió en septiembre. Por eso, cada año, el 30 de dicho mes se celebra el Día Internacional de la Traducción para honrarlo. Por otra parte, vale la pena destacar sobre Jerónimo es su amplio conocimiento del latín, hebreo y griego bíblicos. De hecho, este primero fue su lengua materna, y en los otros dos tenía un gran conocimiento.
Otra cosa que también es interesante destacar acerca de este traductor son algunos de los atributos que los representaban. Por ejemplo, un sombrero, ropa de cardenal, una cruz e incluso materiales de escritura. En ocasiones, también con un león. Sin embargo, hay que decir que es muy probable que este último fuera más por una confusión con San Gerásimo.