Definición. El significado bíblico de Shibolet, es término que empleaban los galaaditas como parte de su pronunciación al momento de identificar el vado del río Jordán. Tiene relación estrecha con Sibolet, dado que, pertenecía al dialecto de los eframitas.
La traducción de la palabra hebrea Shibolet quiere decir espiga de maíz, manojo, corriente o arroyo. Se trató de un juego de vocablos que emplearon tanto los gaaladitas como los eframitas cuando querían colocar en evidencia la procedencia de cada uno de ellos.
En el caso de que los eframitas no pudiesen pronunciar Shibolet de manera correcta, caían en la trampa y más adelante se les daba muerte.
Shibolet y los de Galaad
En el libro de los Jueces se narra la historia de los hombres de Galaad que acataban las órdenes de Jefté. Aquí se hacía un truco con la palabra Shibolet con la finalidad de determinar si quienes hablaban eran de origen efrateo o no.
Estas cosas acontecieron después de que Israel ganase la batalla y se generaran celos y disputas por parte de los de la tribu de Efraín. Todos ellos se sintieron molestos porque nadie les invitó a unirse a la batalla, a pesar de que su jefe dijo que sí lo había hecho. Entonces, los insultos de sus semejantes le hicieron enfadar, por lo que, decidió reunir a todas sus tropas y darle muerte a más de cuarenta y dos mil.