Definición.Elsignificado bíblico de llanura es una extensión llana, en contraste con un terreno montuoso o con muchas colinas. Diversas palabras son utilizadas en las Escrituras Hebreas para identificar varios tipos de terreno de forma explícita.
Este término es traducción de múltiples vocablos hebreos, de los que tres merecen una cierta atención.
'Sh'phelah', país bajo o plano. Región de colinas poco elevadas, entre la planicie costera de Filistea y los montes del sistema central de Palestina. En la época del AT se entendían por la Sefelá también las colinas de reducida altitud que se extendían hacia el este y el sur. Estas alturas tienen entre 150 y 240 m. Unas pocas cumbres son más altas. Hay abundancia de olivos en sus laderas.
'Kikkar', círculo o circuito. Designaba la 'llanura del Jordán'. Se extendía desde Sucot al norte hasta Sodoma y Gomorra al sur.
'Rabah', traducido en general como llanura. Designa la gran depresión que va del mar de Galilea al mar Muerto, y que después sigue hasta el mar Rojo.
Otros términos hebreos relacionados con llanura
La palabra antigua 'ara·vá' se usa como topónimo y nombre de cierto tipo de terreno. Cuando se emplea sin el artículo definido, indica una llanura desérticao estepa, como las de Moab y Jericó. Aunque pudiera haber ríos que aportasen algún agua a la zona, este término, de forma general, destaca el hecho de que la llanura es árida.
Por consiguiente, cuando en Isaías se dice que 'Sarón se ha puesto como la llanura desértica' aunque era un terreno fértil y bien regada. O que en la tierra árida brotarán torrentes, se hace referencia a un cambio radical.
La palabra 'biq·áh' designaba una extensión de terreno ancha rodeada de montañas. Se deriva de un verbo que significa 'dividir', y puede traducirse como valle. En la actualidad, a la ancha llanura - valle que hay entre las montañas del Líbano y el Anti-Líbano se la conoce como la Bekaa.
Para designar una zona de tierra baja y larga, en hebreo se utilizaba la palabra 'é·meq'. Este término se aplica a muchos lugares diferentes, como la llanura baja de Acor, la de Ayalón y la de Refaím.
El significado bíblico de llanura es una tierra reducida, en contraste con la montaña. Es decir, un área geográfica plana de gran extensión, cuyo terreno no posee accidentes o apenas cuenta con ligeras ondulaciones. Las variaciones topográficas que se registran en una llanura son inferiores a los doscientos metros de altura sobre el nivel del mar.
