Definición. El significado bíblico de legado es una atribución que se hereda por los padres. También se percibe como un título que recibía un gobernador de algún territorio menor o pequeño. El término proviene del latín 'legatus' y su origen se relaciona de manera directa con la época del imperio romano debido a su etimología romance.
¿Dónde aparece el término legado en la Biblia?
En traducciones y versiones recientes de la palabra de Dios, este vocablo casi no está presente, pues, su contexto mejoró su concepto. Sin embargo, en algunos libros podemos encontrar este término bajo distintos significados. Por ejemplo, en Isaías 14:32 se registra: '¿Qué responderán, entonces, a los legados de esa nación?'. Aquí se refiere el término a un sentido más de embajador o de gobernanza.
En Lucas 2:2 aparece el único legado que solo se debía a las órdenes de su emperador, se trata de Quirino de Siria. Este se presenta en el pasaje como 'el legado que hizo el primer censo'. No hay más registros relacionados con el tipo de figura o mandatarios similares.
Por otra parte, en Jeremías 16:19 se menciona: '… Nuestros padres recibieron en legado solo mentira, vanidad y falta de poder'. En este pasaje toma un sentido más relacionado con la herencia y atribuciones recibidas por el linaje o la ascendencia. Ambas acepciones son muy distantes la una de la otra y también aparecen poco durante el relato bíblico.