Qué significa encantamiento
Respuesta breve: en la Biblia, encantamiento puede referirse a fórmulas mágicas, hechicería o adivinación, pero también al oficio literal de encantar serpientes. No corresponde a una sola palabra original, así que cada pasaje debe leerse por separado.
En español, encantar puede significar fascinar, realizar un hechizo o controlar una serpiente mediante técnicas de un encantador. Las traducciones bíblicas antiguas usan «encantamiento» para prácticas diferentes.
Por eso no basta buscar la palabra española y asignarle una definición universal. Algunas versiones traducen el mismo término como conjuro, hechizo, agüero o murmuración.
Lajásh: susurro y encantamiento
El hebreo לָחַשׁ (lajásh) se relaciona con susurrar y puede describir un encantamiento pronunciado en voz baja. También aparece en textos sobre encantadores de serpientes.
Salmo 58 compara a los malvados con una serpiente que no escucha la voz de los encantadores. La imagen poética no enseña una fórmula para controlar animales.
Conjuros y prácticas agrupadas
Deuteronomio 18 reúne adivinación, interpretación de presagios, hechicería, conjuros, consulta de espíritus y búsqueda de muertos. Son prácticas relacionadas, pero las palabras no son sinónimos exactos.
El verbo hebreo חָבַר (javár) puede expresar atar o unir y, en este contexto, formular un hechizo. La lista prohíbe buscar conocimiento o control por esos medios.
Encantar serpientes
Eclesiastés 10:11 dice que si la serpiente muerde antes de ser encantada, no hay ventaja para el encantador. Es un proverbio sobre una habilidad que llega demasiado tarde.
El texto reconoce una práctica conocida sin convertirla en culto religioso ni recomendar intentarla. Trabajar con serpientes venenosas es peligroso y no debe reproducirse como prueba espiritual.
Encantamientos en los profetas
Isaías 47 se dirige a Babilonia y se burla de sus muchos encantamientos y hechicerías, incapaces de evitar el desastre. Miqueas y Nahúm también relacionan hechicería con engaño y poder imperial.
La crítica no consiste únicamente en que una palabra secreta «funcione mal». Denuncia confianza, manipulación y poder buscados fuera de la fidelidad a Dios.