Qué significa Abarim
Respuesta breve: Abarim es el nombre bíblico de una región o cadena de montes situada al este del río Jordán, en territorio de Moab. Israel acampó cerca de ella y desde uno de sus montes, Nebo, Moisés contempló la tierra de Canaán antes de morir.
El hebreo escribe עֲבָרִים (Abarím). Es una forma plural relacionada con la idea de los lugares que están «al otro lado» o «más allá», por lo que algunos léxicos la explican como «regiones de más allá».
Es un nombre geográfico, no una cualidad espiritual. La Biblia no dice que fuera el nombre dado por todos los habitantes de Canaán ni presenta su paisaje como destino para visitantes.
Dónde estaban los montes de Abarim
Los pasajes sitúan Abarim en Moab, al este del Jordán y frente a Jericó. No parece nombrar una sola cumbre, sino un conjunto montañoso o una región de alturas.
Su extensión exacta no puede trazarse con total seguridad en un mapa moderno. Los datos bíblicos permiten ubicar el área general en la actual Jordania, pero no fijan todos sus límites.
Abarim, Nebo y Pisga
Deuteronomio 32:49 llama a Nebo «este monte de Abarim» y lo sitúa frente a Jericó. Por tanto, Nebo era una de las alturas de la región.
Otros textos relacionan la zona con Pisga. Los nombres pueden referirse a una cadena, una sección y una cumbre, por lo que no siempre funcionan como tres lugares completamente separados. La identificación precisa de cada relieve continúa siendo discutida.
Los campamentos de Israel
Números 21:11 cuenta que los israelitas salieron de Obot y acamparon en Iye-abarim, en el desierto frente a Moab. Números 33 repite ese punto del itinerario y después menciona Dibón-gad, Almón-diblataim y los montes de Abarim.
La expresión Iye-abarim significa aproximadamente «ruinas de Abarim». No era necesariamente la misma ubicación que cada cumbre de la cadena, sino un campamento asociado con la región.